Traduction d'extraits d'interview de Benedict Cumberbacth respris par le Radio Times - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Benedict Cumberbatch : « Je jouerai toujours Sherlock – ce n’est pas une chose à laquelle je vais renoncer »
Par Tom Cole pour Radio Times
le 14/06/2012
Benedict Cumberbatch, l’acteur vedette de Sherlock a révélé qu’il n’avait pas le projet de quitter la série, quel que soit le succès qu’il remporte en tant qu’acteur.
Bien qu’il ait récemment obtenu des rôles dans 'Star Trek 2', 'The Hobbit' et 'Twelve Years a Slave', B. Cumberbatch a déclaré au site américain TV Line que son travail à Hollywood ne l’éloignerait pas de la série policière à succès de Steven Moffat.
« Je jouerai toujours Sherlock – ce n’est pas une chose à laquelle je vais renoncer » dit-il.
« J’aime vraiment trop ça. Il faut travaille dur, mais c’est tellement gratifiant et ce sont des personnes si sympas qui travaillent dessus. Nous adorons nos fans et nous adorons ce qui a été créé. C’est incroyable d’en faire partie, ça n’arrive pas si souvent. »
« Ne vous inquiétez pas, ça ne va pas disparaître » ajoute-t-il.
B. Cumberbatch déclare aussi qu’il voudrait explorer les changements dans les relations entre Holmes et Watson alors que leurs personnages vieillissent.
« J’aimerais voir [Sherlock] prendre de l’âge. Nous avons commencé relativement jeunes. C’est rare de voir Holmes et Watson au début de leurs relations, en général on les retrouve plutôt alors qu’ils sont au milieu ou vers la fin de la quarantaine ou de la cinquantaine. J’ai encore du chemin à faire, j’ai seulement 35 ans » dit-il.
« Il n’y a aucune raison pour nous d’arrêter si on continue à être appréciés et si on s’amuse à le faire. On tourne seulement trois épisodes à la fois, c’est pourquoi je crois que la crainte habituelle de trop tirer sur la ficelle et de trop en faire n’est pas justifiée. C’est bien de faire en sorte que les gens en veuillent plus. »
Traduction Realbion pour Sherlock-Hypnoweb
