Nous avons déjà évoqué le tournage de la version américaine d'un Sherlock moderne dont le titre est Elementary. (cf. Article sur Sherlock-Hypno)
Cette nouvelle intrigue et surtout agace les amateurs de Sherlock et depuis que le pilote est en cours de tournage les esprits ne ce sont pas vraiment calmés.
Le site CultBox propose un article qui énumère les points positifs et les points négatifs de l'entreprise et invite ses lecteurs à se joindre au débat.
Points positifs :
- il y a eu un nombre incalculable d'adaptations de Sherlock, pourquoi ne pas en réaliser une de plus.
- cette adaptation donne sa chance à un duo d'acteurs inédit.
- un watson féminin pourquoi pas ?
- la transposition à New York peut être intéressante et la version ne devrait pas être trop édulcorée pour le public américain.
Points négatifs :
- l'impression de plagiat est très présente.
- le fait que CBS ait lancé le projet après un refus de la BBC n'arrange pas les choses.
- l'imitation peut être le reflet d'une admiration pour le travail de quelqu'un mais dans le cas présent, il faut tout le talent du duo moffat/gatiss pour ne pas dénaturer totalement l'oeuvre originale.
> Article de CultBox (en anglais)
Source : CultBox
