Participe à la discussion Les Enquêtes du D.I Lestrade [JEU] - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Et oui: c'est un objet !
Puis-je tenir dans la main ?
Voui ! C'est un objet qui tient dans la main.
Récap':
Demain, je ne pourrais être là, alors :
Apparaît-il dans toutes les saisons ?
Non, cet objet n'apparaît pas dans toutes les saisons
Récap':
Objet technologique ?
Oui, c'est un objet technologique !
Récap':
Objet appartenant à un personnage récurrent?
Non, l'objet en question n'appartient pas à un personnage récurrent.
Récap':
Objet vu dans un seul épisode ?
Oui: objet vu dans unseul épisode.
Récap':
Objet de la vie courante? (y'a que moi qui joue?)
Mais non il n'y a pas que toi qui joue ! Laisse moi préparer mes gâteaux (oui je m'occupe du dessert cette anée). ;-)
Bien alors cet objet est-il présent dans la saison 3 ?
Un objet d'un méchant ?
Oui, non, non: un objet de la vie courante, pas dans la saison 3, n'appartient pas à un "méchant"... appartient à un "gentil "mais volé par un "méchant" (oups, indice...)
Récap':
Zut je sais plus! Ah salut la compagnie ^^
Serait-ce un téléphone ?
Bien alors assayons la saison 2 ?
Non et non: ce n'est pas un téléphone et on ne le voit pas dans la saison 2...
Récap':
Episode 1?
Un objet qui apparaît dans plusieurs scènes ?
Double oui ! L'objet apparaît dans plusieurs scènes de l'épisode 1
Récap':
Je tente un ordi portable?
Jour de Nawel, état proche comateux, sois indulgente, avé ^^
Eh, eh ! C'est pas très loin de la solution^^
Récap':
L'organizer (PDA ) agenda éléctronique de la fille en rose? Peux pas faire plus complet là ^^
Rien à voir avec le jeu je viens de revoir la scène du début du 1.01 où Watson dit à sa psy en vo "nothing happens to me" traduit par " rien ne m'est arrivé" !! D'aucuns diront tâtillone, non! Marre de ces traductions approximatives qui gâchent tout le sel des dialogues en or des séries !
Z'êtes d'accord? "Rien ne m'arrive!" et Sherlock débarque ^^ Zut alors lol
* inspire par le nez*
Je suis tout à fait d'accord avec toi. De plus, la voix de Gilles Morvan (Sherlock) n'égalera jamais celle de Cumberbatch. Sa voix est juste O_O
Les traductions sont vraiment pourraves !
Non, ce n'est pas l'organizer de Jennifer Wilson... Et pour cause, je me suis complètement plantée: ce n'est pas dans le 1.01 mais le 1.03 !!! 'Faut que j'aille mollo sur le champagne, moi...
** Entièrement d'accord avec McGnome et toi: la VF est rarement à la hauteur de la VO... Mais on n'a pas trop à se plaindre sur Sherlock: je me suis mise depuis peu à Downton Abbey et je m'arrache les cheveux ! Morceau choisi: l'actrice dit "Yes", sous-titre: Non... J'vous jure ! Et ça n'est qu'un exemple... **
Récap':
Ah le 1.03 ? Euh... Objet volé par Moriarty?
Je dirais que l'objet est "convoité" par Moriarty... Du moins, Sherlock le croit...
Récap':
Je te le laisse Chrismaz pour ton long descriptif d'hier !
Non McGnome, si tu as la réponse, you go! Je trouve tout en ce moment :-) mais j'ai pas le temps (si je veux rester raisonnable) de tout relancer lol ^^
Aparté à part: Gilles Morvan se défend bien quand même, c'est un bon ! Et sa voix est pas dégueu hein ^^
