Elementary vs Sherlock

Elementary, la réponse américaine à Sherlock

La chaine américaine CBS a lancé le tournage du pilote d'une série qui aura pour héros Sherlock Holmes. Il s'agit d'un Sherlock Holmes contemporain transposé à New York (exit Baker Street donc).

Cette série a pour titre Elementary.

L'acteur retenu pour jouer ce Sherlock moderne, est britannique il s'agit de Jonny Lee Miller. (vu dans Eli Stone et Dexter)

Comble de l'ironie, Jonny Lee Miller a partagé la scène avec Benedict Cumberbatch en 2011, dans une adaptation théâtrale de Frankenstein et chaque soir, les 2 acteurs échangeaient leurs rôles, jouant alternativement le rôle du Docteur Victor Frankenstein et de sa créature.

Quant au Dr Watson, CBS a décidé d'en faire une femme et c'est l'actrice Lucy Liu (Ally McBeal, Charlie's Angels) qui a été retenue.

CBS a livré les éléments de départ de l'intrigue :

Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) est un ancien consultant auprès de Scotland Yard, que ses problèmes d'addicton à la drogue ont conduit dans un établissement de soins spécialisés à New York.

Tout juste sorti de sa cure de désintoxication, Sherlock Holmes vit désormais à Brooklyn avec Joan Watson (Lucy Liu), une ancienne chirurgienne qui a perdu le droit d'exercer après la mort d'un de ses patients alors qu'elle travaillait pour le NYPD.

La réalisation du pilote est confiée à Michael Cuesta, réalisateur de la série multi-récompensée 'Homeland'.

La réaction britannique

Sherlock Holmes est plus qu'un simple personnage de roman, il est devenu un mythe que tout le monde peut ou veut s'approprier.

Côté britannique, cette nouvelle a tendance à faire grincer des dents, surtout en raison du moment choisi pour l'annoncer, juste après la fin de la diffusion de la Saison 2 du Sherlock de Steven Moffat et Mark Gatiss.

Sue Vertue, la productrice du Sherlock britannique a mentionné le fait que CBS les avait approchés il y a déjà un certain temps à ce sujet et qu'à l'époque l'équipe britannique n'avait pas donné suite.

Désormais, la BBC suit de près ce qui se passe du côté américain afin de détecter d'éventuelles  similitudes un peu trop prononcées avec la version Moffat-Gatiss.

Le plagiat éventuel n'est que l'une des faces du problème, la BBC a très bien vendu Sherlock - dans plus de 180 pays - et l'arrivée d'une série concurrente, avec la force de frappe américaine, n'est pas nécessairement une très bonne nouvelle, alors qu'une 3ème saison de Sherlock a déjà été commandée.

Depuis l'annonce de ce projet, les réactions sont vives comme l'écrivait récemment CultFix : "Can this possibly work or is it just going from bad to worse?

Une première critique du script du pilote d'Elementary

Le critique télé Dan Owen a livré une première revue du script du pilote sur son blog, sa conclusion est la suivante : "The murder-mystery story isn't bad and there's nothing reprehensible about this update. I may even have been mildly excited by its potential if I'd read Elementary before Sherlock arrived on our screens." (le 17/04/2012)