379 fans | Vote

Télérama - 16.07.2011

Sherlock Holmes 2.0

 

Propos recueillis par Pierre Langlais
Télérama n° 3209 le 16/07/2011

 

Dans “Sherlock”, le jeune Holmes, détective du XXIe siècle, est passé à la high-tech. La série de trois téléfilms produite pour la BBC est diffusée à partir du vendredi 15 juillet, à 20h35, sur France 2. Trois questions à son créateur, Steven Moffat, également auteur d'un Jekyll étonnant.

Quand vous vous attaquez à une figure comme Sherlock, où placez-vous le point d'équilibre entre innovation et respect de l'œuvre originale ?
Je suis un immense fan de Sherlock Holmes. J'ai lu des dizaines de fois tous les romans, et j'ai vu tous les films inspirés par le personnage. Je ne parlerais donc pas tant de respect que d'amour. Pour les puristes, ma version est peut-être une hérésie, mais si vous y regardez de plus près, elle est une des plus fidèles à l'œuvre de Conan Doyle. Je pense que l'essence du personnage a été perdue dans les adaptations « d'époque ». Personne n'exige que les James Bond se déroulent dans les années 1950, alors pourquoi infliger à Sherlock une obligation historique ?

Moderniser une œuvre permettrait, selon vous, d'en éclairer les qualités ?
Absolument. Quand Sherlock Holmes est apparu pour la première fois, en 1887, c'était un jeune homme moderne, que vous auriez pu croiser pour de bon dans Baker Street... mais avec le temps, il est devenu un vieil homme d'une époque dont plus personne ne se souvient. Il a perdu sa fraîcheur, son humour et son sex-appeal – dans le temps, les jeunes femmes aimaient Sherlock, qui était plutôt bel homme sur les illustrations. En le transportant de nos jours et en le rajeunissant, nous avons d'ailleurs à nouveau attiré un public féminin.

N'avez-vous pas eu à affronter l'opposition des conservateurs, des « puristes » de Sherlock Holmes ?
Etonnamment, non. Même les sociétés de vieux spécialistes ont approuvé ! Quand vous écrivez une série, votre but ultime doit être de surprendre, de déranger, pas de conforter les téléspectateurs dans ce qu'ils connaissent déjà. Vous devez respecter la base de l'histoire que vous adaptez – par exemple, Jekyll doit être un homme tiraillé par un mal étrange, un dédoublement de personnalité. Pour le reste, si le téléspectateur sait ce qui va se passer, ça n'a pas le moindre intérêt !

 

> Article original

 

 

Ecrit par realbion 
Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Actualités
L'interview de Baker Street rencontre bloom74, une fan de Benedict Cumberbatch !

L'interview de Baker Street rencontre bloom74, une fan de Benedict Cumberbatch !
En ce dernier jour de juin, je suis très heureux de vous annoncer la publication de la sixième...

Concours - Quel adversaire pour Sherlock ?

Concours - Quel adversaire pour Sherlock ?
Viens aider Sherlock à choisir son nouvel adversaire ! Depuis plusieurs mois, l'activité criminelle...

Chérie 25 diffuse ce soir l'épisode spécial L'effroyable mariée !

Chérie 25 diffuse ce soir l'épisode spécial L'effroyable mariée !
Ce soir, lundi 27 juin 2022, la chaine de télévision Chérie 25 (canal 25 de la TNT) diffusera...

Chérie 25 | Diffusion de l'épisode 2x03 à 21h05 !

Chérie 25 | Diffusion de l'épisode 2x03 à 21h05 !
Ce soir, lundi 20 juin 2022, la chaine de télévision Chérie 25 (canal 25 de la TNT) diffusera...

Chérie 25 | Diffusion de l'épisode 2x02 à 21h05 !

Chérie 25 | Diffusion de l'épisode 2x02 à 21h05 !
Ce soir, lundi 13 juin 2022, la chaine de télévision Chérie 25 (canal 25 de la TNT) diffusera...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Sevnol, 03.07.2022 à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, 04.07.2022 à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Luna25, Avant-hier à 17:59

Le nouveau calendrier est arrivé sur les quartiers Legends of tomorrow et Reign.

bloom74, Aujourd'hui à 09:50

Bonjour, venez voter pour la photo du mois sur Supernatural, cette fois pour le casting du role de Lucifer pour la VF de la série, venez nombreux !

bloom74, Aujourd'hui à 09:51

Venez participer, les quarts de finale de la SupersBattle sont en cours sur le quartier The Boys.

Viens chatter !