379 fans | Vote

Télérama - 16.07.2011

Sherlock Holmes 2.0

 

Propos recueillis par Pierre Langlais
Télérama n° 3209 le 16/07/2011

 

Dans “Sherlock”, le jeune Holmes, détective du XXIe siècle, est passé à la high-tech. La série de trois téléfilms produite pour la BBC est diffusée à partir du vendredi 15 juillet, à 20h35, sur France 2. Trois questions à son créateur, Steven Moffat, également auteur d'un Jekyll étonnant.

Quand vous vous attaquez à une figure comme Sherlock, où placez-vous le point d'équilibre entre innovation et respect de l'œuvre originale ?
Je suis un immense fan de Sherlock Holmes. J'ai lu des dizaines de fois tous les romans, et j'ai vu tous les films inspirés par le personnage. Je ne parlerais donc pas tant de respect que d'amour. Pour les puristes, ma version est peut-être une hérésie, mais si vous y regardez de plus près, elle est une des plus fidèles à l'œuvre de Conan Doyle. Je pense que l'essence du personnage a été perdue dans les adaptations « d'époque ». Personne n'exige que les James Bond se déroulent dans les années 1950, alors pourquoi infliger à Sherlock une obligation historique ?

Moderniser une œuvre permettrait, selon vous, d'en éclairer les qualités ?
Absolument. Quand Sherlock Holmes est apparu pour la première fois, en 1887, c'était un jeune homme moderne, que vous auriez pu croiser pour de bon dans Baker Street... mais avec le temps, il est devenu un vieil homme d'une époque dont plus personne ne se souvient. Il a perdu sa fraîcheur, son humour et son sex-appeal – dans le temps, les jeunes femmes aimaient Sherlock, qui était plutôt bel homme sur les illustrations. En le transportant de nos jours et en le rajeunissant, nous avons d'ailleurs à nouveau attiré un public féminin.

N'avez-vous pas eu à affronter l'opposition des conservateurs, des « puristes » de Sherlock Holmes ?
Etonnamment, non. Même les sociétés de vieux spécialistes ont approuvé ! Quand vous écrivez une série, votre but ultime doit être de surprendre, de déranger, pas de conforter les téléspectateurs dans ce qu'ils connaissent déjà. Vous devez respecter la base de l'histoire que vous adaptez – par exemple, Jekyll doit être un homme tiraillé par un mal étrange, un dédoublement de personnalité. Pour le reste, si le téléspectateur sait ce qui va se passer, ça n'a pas le moindre intérêt !

 

> Article original

 

 

Ecrit par realbion 
Activité récente
Actualités
Andrew Scott est à l'affiche du film Sans jamais nous connaître

Andrew Scott est à l'affiche du film Sans jamais nous connaître
Andrew Scott, l'interprète de Moriarty dans Sherlock, est actuellement sur les grands écrans...

Benedict Cumberbatch dans Un espion ordinaire le 15 janvier sur France 3

Benedict Cumberbatch dans Un espion ordinaire le 15 janvier sur France 3
Envie de voir un film d'espionnage avec Benedict Cumberbatch ? Rendez-vous le lundi 15 janvier à...

L'interview de Baker Street accueille choup37 et un célèbre Docteur !

L'interview de Baker Street accueille choup37 et un célèbre Docteur !
Aujourd'hui, c'est Halloween. En revanche pour notre quartier, c'est surtout le moment de vous...

Andrew Scott dans la bande-annonce de All of Us Strangers

Andrew Scott dans la bande-annonce de All of Us Strangers
Andrew Scott sera prochainement à l'affiche du film All of Us Strangers, qui mêle les genres...

Martin Freeman dans The Operative lundi 15 mai sur CStar

Martin Freeman dans The Operative lundi 15 mai sur CStar
Retrouvez Martin Freeman aux côtés de Diane Kruger dans le film The Operative, diffusé lundi 15 mai...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !